officiel daria

deborah kindly sent me two mobile pics of a little interview daria has in the current issue of the french mag l’officiel.

she also offered a short translation:
Daria Werbowy She’d like to live at the Middle Ages, sails on the Ontario lake, draws at the India(n) ink… You thought you knew her. Meeting with the muse of the new lancome perfume, Hypnose senses. Your fashion icon? “Linda Evangelista.” Your style? “I have a ‘shifted’ style, mixing new and old”. What kind of buyer are you? “I always buy the same things – jeans and black leather jackets that i collect.” The detail which comes back in the clothes that you like… “The feathers” Your ideal cocktail dress? “A (small and)short black dress.” Your oldest piece? ” Motorcyclist boots that i have since i’m 12.” Your favourites designers? ” Balmain, Isabel marant” Never a summer without… “Beer” Never a winter without… “Snowboard in the Vermont and at Val d’Isère.” Your first olfactory memory? “The smell of the stoves at my grandmother.” In your bag, there’s always “A camera.” Your last purchase? “A shower in my flat that i renovate at New York, in the Lower East Side”. Your sport activities? “Sail, snowboard, basket and rugby.” Your paradise on earth? “In the middle of the ocean.” Your favourite artistic movement? “The dada” Your decoration style? “Like me: old and a little bit of contemporary, with a bit of rustic. I like the places with history.” Your favourite town? “Paris” Your main flaw? “I’m always late, and i always miss my planes.” Your grandmother secret? “To wash the face with lemon juice and rinse it with hot water.” In your sponge bag, there’s always… “The eyecream Lancome Secret de vie.” Your hairdresser? “Harry Josh, at NY – canadian like me.” Your nails? “Naturals or blacks.”